05/07/2008

Una canción del pasado

"Human", es una canción que escuchaba en aquellos años en los que empecé mi romance con el amor. Siempre me gustó el idioma inglés y entender el significado de las letras de mis canciones favoritas era importante para mí.

A partir de comentarios que recibí de algunos de los lectores de mi novela Café Toscana, me surgió la inquietud que provocó este post.
Una lectora me reclamaba ciertas sorpresas del final, otra apoyaba por completo el giro de la historia, un lector del género masculino se sintió aliviado por la situación.
El punto es que la propuesta ubica a cada personaje en una dimensión equilibrada, sin protagonistas y antagonistas, aunque resulte imposible de creer.
Puede parecer inútil el esfuerzo de no mostrar una tendencia inclinada a favor de la mujer, en un escrito narrado por una mujer. Sin embargo lo intenté, trato de presentar a cada personaje hombre o mujer, dentro de una palpable y sensible perspectiva HUMANA.

De allí que al volver a escuchar esta canción, que se mantiene dentro de mis oldies favoritas desde hace años, no sólo por su melodía sino por el sentido de la letra, recordé los comentarios que acabo de compartir.
Indudablemente, todos somos humanos ... Pero disfruto la parte en la que la solista responde al cantante principal. ¡¡¡Eso lo es todo!!!!

Just listen and indulge me



Y aquí está la letra:

Come on, baby, dry your eyes
Wipe your tears
Never like to see you cry
Won't you please forgive me?
I wouldn't ever try to hurt you
I just needed someone to hold me
To fill the void while you were gone
To fill this space of emptiness
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
So many nights I longed to hold you
So many times I looked and saw your face
Nothing could change the way I feel
No-one else could ever take your place
I'm only human
Of flesh and blood I'm made
Human
Born to make mistakes
I am just a man
Please forgive me


Y la solista dice:
The tears I cry aren't tears of pain
They're only to hide my guilt and shame
I forgive you now I ask the same of you
While we were apart I was human too


I'm only human
Of flesh and blood I'm made
I am just a man
Human
Born to make mistakes

7 comentarios:

Doctor Gurma dijo...
Este blog ha sido eliminado por un administrador de blog.
Fernando dijo...

¡The human league! Se nota que somos contemporáneos, Susana, con un poco más de existencia por mi parte.
Es muy duro lo que ella le responde, sin duda.

Susana S dijo...

Así es Fernando, el punto es que todos somos humanos, pero no estoy segura de que él la haya perdonado a ella, ¿o sí?

Exenio dijo...

El primer CD de "The Human League" que adquirí fue ese, "Human"; costó N$55,000.00 y por ahí anda...

snif...

Fernando dijo...

Veo mucho de reproche y muy poco (o nada) de perdón. En ambos. Como en la vida real del común, vaya.

Susana S dijo...

Exenio:
Por eso demos gracias por youtube, que podemos revivir los momentos de la música favorita con videos originales y nuevas versiones, te invito a buscar que por allí sigue presentándose The Human League en conciertos actuales.

Susana S dijo...

Pues más que reproche Fernando, yo veo que cada uno carga mucha culpa.
Lo habitual en la vida cierto, ya sean reproches o culpas, pero es el business as usual.